Advanced / Intermediate English Lesson No. 237 Unusual origens of words.

Many words in English have unusual beginnings. Let’s explore a few of them.

 

1). Breakfast:  The word “breakfast” comes from the idea of breaking the overnight fast. Historically, it referred to the first meal of the day after a period of fasting during sleep. The term combines “break” (to break open or end) and “fast” (a period of not eating), dating back to Old English.

2). Salary:  Derived from the Latin word “salarium,” which originally referred to money given to Roman soldiers to buy salt, an essential and valuable commodity in ancient times. Over time, it came to mean the regular payment for work.

3). Clue:  Originally, “clue” meant a ball of thread or cord. It comes from the Old English “cliewen,” and the term evolved to mean a means of solving a mystery or puzzle, like following a thread to find one’s way.

4). Nice:  The word “nice” originates from the Latin “nescius,” meaning “ignorant” or “not knowing.” In Middle English, it took on various meanings like silly or foolish, but over time, it shifted to mean pleasant or agreeable.

5). Whiskey:  From the Gaelic word “uisce beatha,” meaning “water of life.” When translated into English, it became “usquebaugh,” which was shortened and anglicized to “whiskey,” emphasizing its importance as a life-giving spirit.

6). Dunce:  From the name of John Duns Scotus, a medieval scholar. After his followers’ ideas were rejected by the Renaissance scholars, his name became associated with ignorance or dullness, turning “Dunce” into a term for someone slow to learn.

7). Sandwich:  Named after John Montagu, the 4th Earl of Sandwich, who supposedly ordered meat between bread so he could eat with his hands without interrupting his gambling. The name stuck and became a generic term for similar food.

8). Robot:  Coined by Czech writer Karel Čapek in 1920 from the Czech word “robota,” meaning forced labor or drudgery. It originally described artificial workers in his play but has since become a universal term for mechanical automatons.

9). Goodbye:  Evolved from the phrase “God be with ye,” a common farewell in the 16th century. Over time, it was shortened phonetically to “goodbye” and lost the explicit religious connotation.

10). Nightmare:  Comes from “night” and “mare,” an old term for a goblin or evil spirit thought to sit on people’s chests while they sleep, causing frightening dreams. The term reflects ancient fears and explanations for bad dreams.

11). Hazard:  Derived from the Old French “hasard,” which may originate from the Arabic “az-zahr,” meaning “dice” or “chance.” It originally referred to a game of chance and later came to mean danger or risk.

12). Mall:  Short for “market” or “marketplace,” with origins in Old French “malle” meaning a bag or satchel, and later used to refer to a covered marketplace. Now it describes large shopping centers.

13). Goodwill:  Comes from Old English “goad” (meaning favor or benefit). It originally referred to a friendly or generous attitude and has evolved into a term used in business to denote intangible assets like reputation.

14). Gossip:  From “God’s sib,” originally meaning a godparent or close relative. Over time, it shifted to mean a close friend or conversational partner, especially one who shares personal information.

15). Night:  Derived from the Old English “niht,” which traces back to Proto-Germanic “*nokt-,” related to the Latin “nox” and Greek “nyx,” all meaning the same thing: the period of darkness in each twenty-four hours.

Do you know any words in your native language which have interesting beginnings?

Leave a Comment